TimeTree's holiday calendar is set to appear as default but can be turned off from TimeTree's App Settings.
Hide the TimeTree holiday calendar and copy your OS calendar's holiday to change color.
-Tap the “-” three lines in the upper left corner
-Tap "App settings"
-Tap "Hide" TimeTree public holiday